Monday, January 25, 2016

‪#‎DesafioVeRbloggers‬ - Janeiro

Olá little swans! Hoje venho apresentar o primeiro mês da tag #DesafioVeRbloggers, um desafio idealizado pela Inajara do Vintage & Geek no grupo de Facebook Vintage & Retro Bloggers. O desafio é bem simples: fazer uma ilustração de acordo com o tema do mês. O tema de janeiro é Elvis Presley ou David Bowie, e escolhi desenhar o Bowie por motivos que vão além de sua morte.
Hello little swans! Today I'll present the first month of a tag called #DesafioVeRbloggers, a challenge created by Inajara from Vintage & Geek at a Facebook group called Vintage & Retro Bloggers. The challange is simple: an art every month according to the chosen theme. The theme of january is Elvis Presley or David Bowie, and I chose Bowie for reasons that aren't exactly his death.


Eu tinha decidido que ia desenhar o Bowie antes mesmo daquela triste segunda-feira. Eu não sou tão fã dele musicalmente, mas o seu estilo sempre me inspirou muito. Sou fascinada pela estética psicodélica e em constante mudança dele. Então ele veio a falecer e eu me senti na obrigação de homenagear o Goblin King! #RIPZiggy
I decided that I'd draw Bowie before that sad monday. I'm not a fan of his music, but his style inspires me a lot. I'm fascinated with his psychedellic and inconstant aesthetic. Then he passed away and I thought it was reasonable to honor the Goblin King! #RIPZiggy

Isso é tudo pessoal! Essa semana tem mais post!
That's all folks! There's one more post to come this week!

Friday, January 15, 2016

Bairro da Liberdade & Daiso Haul

Olá little swans, como vão vocês? Começo o post com uma má notícia: tive de ir embora de São Paulo! Eu ia passar três meses lá, mas aconteceram algumas coisas e tive que voltar para minha cidade com urgência, e infelizmente não poderei retornar :( fiquei menos de um mês lá, e não pude ir a muitos lugares. Porém, eu pude conhecer pessoalmente uma amiga de anos minha e parceira do blog, a Ichigo! Ela chegou em São Paulo uns quatro dias depois de mim e não pude encontrar com ela antes porque moramos muito longe uma da outra, mas somos amigas desde que eu tinha 13 anos!
Hello little swans, how are you? I start this post with some bad news: I had to leave São Paulo. I was going to spend three months there, but stuff happened and I had to go back to my hometown urgently, and unfortunately I'm not able to return :(  I spent less than a month there and I couldn't go to much places. But I was able to meet up with a friend and blog partner, Ichigo! She arrived in São Paulo four days after me and I couldn't meet with her before because we live too far from each other, but we're friends since I'm 13!

Casualmente comendo Pocky enquanto eu esperava a Ichigo.
Casually having some Pocky while I was waiting for Ichigo. 

Nós nos encontramos na manhã do dia 28 de dezembro no Bairro da Liberdade - o meu lugar favorito no mundo inteiro. Eu estava bem normal no geral, estava um dia quente e eu queria estar confortável. Para não ser básica demais, usei uma bandana e delineado gatinho. Nós entramos numa loja que vendia doces e bebidas importadas e ela me pagou uma Pepsi de cereja (que eu achei bem similar a Dr. Pepper). Depois fomos a Sé fazer compras na Daiso! Para quem não sabe, a Daiso é uma rede de lojas japonesa que vende a maioria de seus produtos a R$6,99, e todos são de alta qualidade. Lá você pode encontrar desde papelaria, cílios postiços e caixas organizadoras a porcelana, produtos para jardinagem e capas para celular.
We met on December 28 by morning at the Bairro da Liberdade - my favorite place in whole world. I was very normal-looking, that was a hot day and I wanted to be comfortable. I tried to not look too basic wearing a bandana and cat eyeline. We entered a store that sells imported candies and beverage and she paid me a cherry Pepsi (which I thought it's very similar to Dr. Pepper). Then we went to Sé to go shopping at Daiso! To those who don't know, Daiso is a Japanese store chain that sells most products at R$6.99 ($1.50 in the US) and all of them are high quality items. There you can find stationery, false eyelashes, organizing boxes, porcelain, gardening items, phone cases and so much more.

Gif que fiz da gente na Daiso! 
Gif I did of us at Daiso!

Depois da Daiso e de visitar uma loja de acessórios e maquiagem ao lado, hora de comer! Voltamos a Liberdade e paramos na Hachi Crepe & Cafe. Eu escolhi um crepe doce e Ichigo comeu dois, um salgado e um doce. A Hachi oferece revistas japonesas para ler enquanto você come E ELES TEM LARME!!!!!!!!!! Adorei? Amei? Achei tudo?
After Daiso and shopping at an accessory & makeup store, time for lunch! We went back to Liberdade and stopped at Hachi Crepe & Cafe. I chose a sweet crepe and Ichigo ate two, one was "normal" and the other one was sweet. Hachi borrows Japanese magazines so you can read while you eat AND THEY HAVE LARME!!!!!!!! Love, love, love it!

Meu crepe de sorvete de baunilha, banana, calda de chocolate e um Pocky!
My crepe included vanilla ice cream, banana, chocolate syrup and a Pocky stick!



Editorial inspirado em moda vintage, pin-up e rockabilly!
Photoshoot inspired by vintage, pin-up and rockabilly!


Ichigo esperando pelo seu crepe! 
Ichigo waiting for her crepe!

Meu batom tinha sumido completamente aqui
My lipstick was completely gone

A Ichigo me deu alguns acessórios da loja européia kawaii Follow The White Rabbit, um batom preto para meu cosplay de Harley Quinn e um pacote de dois puffs para maquiagem fofíssimos, os dois comprados na loja de acessórios que a gente foi. Ela levou um batom verde para o cosplay de Poison Ivy dela <3
Ichigo gave me some accessories from European kawaii shop Follow The White Rabbit, a black lipstick for my Harley Quinn cosplay and a pack of two super cute makeup puffs, both bought at the accessory store we went to. She bought a green lipstick for her Poison Ivy cosplay <3


E agora, o que comprei na Daiso!
And now, what I got at Daiso!

Uma lixa de unha, itens para decoden, um caderno com capa glitter, espelho compacto, duas caixas organizadoras, uma necessaire, pente rosa da coleção "Princess", elástico para bento box de Matryoshka, cartela de adesivos de cristal para decoden /

A nail file, decodem items, glitter notebook, compact mirror, two organizing boxes, makeup bag, pink comb from the "Princess" collection, Matryoshka bento box band, rhinestone decoden stickers


Ter conhecido pessoalmente a Ichigo foi um momento memóravel. Foram tantos anos de amizade e finalmente deu certo! E ah, ela é ainda mais linda pessoalmente :3
Meeting with Ichigo was a memorable moment. So many years of friendship and we finally did it! And she's even prettier personally :3 


Isso é tudo pessoal! Beijos!
That's all folks! Xoxo!

Friday, January 1, 2016

O que ganhei de natal! / What I got for Christmas!


Little swans! Primeiro post do ano! #Yayzies!
Como foram as festas? Espero que tenham sido ótimos! Felizmente, tem um notebook que posso usar aqui em São Paulo! Bem, vou mostrar o que eu ganhei de presente de natal! Esse ano o Papai Noel me colocou na lista dos bonzinhos hehe!
Little swans! First post of the year! #Yayzies!
How was your Holidays? Hope it was awesome! Fortunately, there's a notebook I can use here in São Paulo! Well, I'm going to show you guys what I got for Christmas! This year Santa put my name hon the Nice list hehe!


O primeiro presente que abri foi essa bolsa 3-way LINDA da minha avó! Ela brilha muito! A vovó disse que pensou em mim imediatamente quando a viu por ter esse monte de strass hehe! Tem duas alças removíveis e dá pra usar de três maneiras: clutch, bolsa de mão e tira-colo. Quem me acompanha no Instagram viu que já coloquei um chaveiro de cisne gigante nele!
The first present I opened was this STUNNING 3-way purse from my Grandma! It shines a lot! Grandma said that she thought of me immediately when she saw it because of the big amount of rhinestones hehe! There are two removable handles and it can be used in three ways: clutch, purse and shoulder bag. Those who follow me on Instagram have seen that I've put a giant swan keychain on it!


Em seguida, foi o presente da minha tia. Eu surtei porque foi um kit maravilhoso da Alma de Flores, a marca mais vintage do Brasil! Para quem não sabe, a Alma está no mercado desde 1950. O kit inclui dois sabonetes, uma deo colônia, e uma saboneteira. A colônia tem cheiro de um jardim gigante e minha avó disse que o cheiro do sabonete é o mesmo - nunca mudou! #Amo
Then, I opened my aunt's present. I freaked out because it was a wonderful Alma de Flores gift set, the most vintage brand in Brazil! Alma was founded in 1950. The set includes two soaps, a cologne and a soap case. The cologne smells like a giant garden and Grandma said that the scent of th soap is still the same - it has never changed! #Loveit


Meu primo me deu essa Rainbow Dash de Equestria Girls básica. Uma gracinha!
PS: Eu estava usando shorts de pijama no dia, por isso minhas pernas estão bem expostas :P
My cousin gave me this basic Equestria Girls Rainbow Dash. Super cute!
PS: I was wearing short pajamas that day, that's why my legs are so exposed :P


Minha avó também me deu o que eu  mais queria: a Duquesa Swan de Ever After High! Ela é tão linda!
My grandma also gave me what I wanted most: Duchess Swan from Ever After High! She's so pretty!


Minha tia também me deu o hidratante iluminador da Alma de Flores Queen. Eu amei não só pelo cheirinho (que é igual ao do talco), mas porque ele brilha MUITO na pele! Clique aqui para ver um pequeno vídeo que fiz mostrando o produto.
My aunt also gave me the shimmering body lotion by Alma de Flores Queen. I loved it not only because of the scent (which is the same of the dusting powder), but because it shines A LOT on skin! Click here to check out a little video I did swatching it. 


Esse esmalte da Granado, o Greta, foi presente do namorado, mas estamos um pouco decepcionados. Eu não esperava que a qualidade fosse tão ruim! Não do esmalte, mas sim da embalagem. Quando removi o lacre de proteção, o dourado da tampa descascou. No dia seguinte, deixei cair, mas não foi uma queda forte, e mesmo assim a tampa quebrou e não fechou mais, além de ter rachado. Troquei por uma outra tampa, mas eu não comprarei mais nenhum esmalte da Granado. Não é um esmalte barato, então não vale a pena. Meu namorado deixou um feedback contando o que aconteceu. Apesar de tudo, a cor é linda e bem única!
This Granado nail polish, "Greta", was my boyfriend's present, but we are a little disappointed. I didn't expect it to be so tacky! Not the polish, but the package. When I removed the protection seal, the golden paint on the handle peeled off. In the following day it fell from my hands, the handle cracked and didn't close anymore. I changed the handle to another one, but I won't buy any polish from Granado from now. This is not a low-priced polish so it's not worth the price. My boyfriend left a feedback telling what happened. Although, the shade is beautiful and unique!


Duas primas me deram acessórios: uma me deu uma tornozeleira com pingente de borboleta (nunca tive uma!) e outra uma pulseira! Estou apaixonada pelos dois presentes! Os usei na véspera de ano novo também.
Two cousins gave me accessories: one gave me an anklet with a butterfly charm (never had an anklet before!) and the other one gave me a bracelet! I'm in love with both presents! Wore them on New Year's Eve.

E pra finalizar, deixo aqui o best nine de 2015 do meu Instagram! Se você ainda não me segue, corre lá! @amyhswan_
And here's the 2015 best nine of my Instagram! If you don't follow me yet, my username is @amyhswan_


Isso é tudo pessoal! Deixe um comentário dizendo o que ganhou nesse natal! E feliz 2016!
That's all folks! Leave a comment telling me what you got this Christmas! And happy 2016!