Posts

Showing posts from March, 2016

Minha própria sensualidade e a de outra pessoa / My very own sensuality and someone else's

Image
Quando eu li uma entrevista com a Dita em que ela disse que não se identifica com a sensualidade do século 21 eu consegui me ver dizendo o mesmo que ela disse. Por algum motivo, eu não me vejo estampada num anúncio da Victoria's Secret, ou seguido o "estilo Kardashian". Quando eu estava descobrindo o universo vintage aos meus dezesseis anos, descobri também que sensualidade é como beleza: cada um tem a sua e a mídia sempre irá retratá-la de uma só maneira. Sensualidade nem sempre vai ser um clipe da Beyoncé (não me entendam mal, eu acho a Beyoncé fantástica, sou muito fã dela). Ás vezes, precisamos descobrir nossa própria. Antes de conhecer Dita, Bettie e Rita, eu não pensava em colecionar lingerie ou dançar burlesque. Sempre quis usar moda pin-up, mas me achava jovem e tímida demais. Eu tinha aprendido que sensualidade é ter uma bunda enorme, maquiagem com contorno, silicone e um mega hair. Essa não é minha sensualidade, mas também não é menos bonita . When I read a

Entrevista com Andrea Kett / Interview with Andrea Kett

Image
Olá little swans! Hoje trago uma entrevista exclusiva com uma das minhas ilustradoras favoritas: Andrea Kett . A arte de Kett tem muito do universo vintage e do burlesque e ela reside na Irlanda. Eu a perguntei um pouquinho sobre sua arte e o mundo de suas personagens. Espia só: Hello little swans! Today I'm presenting an exclusive interview with one of my favorite illustrators: Andrea Kett . Kett's art has a lot of the vintage and burlesque universes and she lives in Irleand. I asked a little about her art and the world of her characters. Check it out: Olá de novo, obrigada por ter aceitado a ser entrevistada! Então vamos começar! Quando começou a ilustrar? /  Hello again, thank you for being up for this interview! So let's get started! When did you start illustrating? "Eu ilustro e vendo meu trabalho há uns 18 anos oficialmente mas tecnicamente eu desenho desde que eu era pequena. Eu queria ser uma estilista mas eu acabei treinando para ser uma animadora