Review: Batom laqueado Maybelline e delineador Bourjois / Maybelline lip lacquer and Bourjois eyeliner

Olá little swans, tudo bem com vocês? ♥
Hoje trago a resenha que havia prometido anteriormente, de uma compra que fiz na Xtras, aquela loja britânica no eBay amorzinho com um monte de produtos à preço ótimo e com frete grátis. Pra quem não viu, resenhei minha segunda compra com eles aqui. Comprei um delineador da Bourjois e um batom laqueado da Maybelline no dia 4 de maio e chegou no dia 17 de julho, levou menos tempo que a última compra. Dessa vez, chegou em um envelope bege médio, nas outras vezes o pacote era um saco plástico preto, acredito que por ser menor e mais leve. Enviaram bem rápido como de usual, e sem rastreio por ser frete grátis.
Hey little swans, how you're doing? ♥
Today I'll be reviewing two items I've promised I'd review, from a purchase at Xtras, that amazing British eBay store with a lot of products for a really good price and free shipping. In case you didn't see it, I reviewed my second purchase with them here. I got a Bourjois eyeliner and a Maybelline lip lacquer on May 4th and it came in on July 17th, it took less time than the last purchase. This time, it came in a medium beige envelope, my previous packages came in a plastic black bag, I believe they sent it this way because it was smaller and lighter than before. They shipped it quickly as usual with no tracking number because it was free. 

♥ MAYBELLINE COLOR SENSATIONAL COLOR ELIXIR - 'SIGNATURE SCARLET' ♥

Eu estive procurando por algum batom vermelho que eu pudesse usar para "ir ali" e escolhi esse batom laqueado da Maybelline, da linha Color Sensational, que não foi lançado no Brasil. As únicas cores disponíveis na loja eram essa, a "Caramel Infused" (rosa nude) e a " Hibiscus Haven" (um rosa berrante meio neon), os outros estavam esgotados. Tem vários pontos positivos e negativos. Vamos começar pela embalagem: é lindíssima e o design é padrão dessa linha (que eu acho super art deco), mas não mostra a quantidade de produto que tem dentro - sim, aquele vermelho não é o batom, é um plástico vermelho. Prática de carregar na bolsa, porém eu gostaria muito de saber a quantidade de produto restante. Gostei bastante do aplicador, ele é feito de veludo.
I've been looking for some red lipstick I could wear for a quick time outside and I decided to go with this lip lacquer by Maybelline, from the Color Sensational line, which was not released in Brazil. The only shades available on Xtras were this one, "Caramel Infused" (nude pink) and "Hibiscus Haven" (a flashy, neon-like pink), the other ones were sold out. It has so many pros and cons. Let's start with the packaging: it's beautiful and this design is standart for this line (I think it looks so art deco), but it doesn't show how much product it has inside - yup, that red thing is not the lipstick, but a red plastic. It's travel-friendly but I'd really like to know if I'm running out of this lipstick or not. I really like the applicator too, it's made out of velvet. 

Usando sobre um batom vermelho /
Top-coating a red lipstick

A textura, como de qualquer batom laqueado, é semelhante a de um gloss, mas menos grudento (pelo menos pra mim, que adoro usar gloss. Quem não gosta não vai curtir muito). O cheiro é bem fraquinho e me lembra bala. Brilha MUITO, um efeito "latex" que considero perfeito e até meio fetichista. No entanto, o pior defeito desse batom laqueado é que ele mancha e não posso usá-lo para fora do contorno real dos meus lábios. Normalmente desenho minha boca no estilo anos 30, meio Jean Harlow, e saio um pouquiiiinho do meu contorno natural. Com esse batom não é possível, pois fica MUITO visível que saiu da linha. Quando fui consertar, manchou e fiquei com "boca de pós-amassos". Inclusive, eu cochilei usando ele e quando acordei tinha uma mancha grande no colchão que não consegui tirar... Acabou que não é tão prático assim pra usar quando eu estiver atrasada, pois se borrar, já era. Vou usar só para situações de curto período porque também escorre após algum tempo. Mas eu descobri um jeito de tirar vantagem desse fator: é possível transformá-lo em um lip tint ou aplicar e depois remover pressionando contra um lenço de papel para ficar com os lábios rosados (hack muito útil para aquele jantar com o boy magia!). Por ser um batom laqueado, não tem longa duração, mas é tranquilo reaplicar. Fica lindíssimo por cima de um batom comum. Eu definitivamente compraria de novo, apesar dos pontos negativos. Paguei em torno de R$11.
The texture, like any other lip lacquer, is similar to a gloss but less sticky (at least for me, because I love wearing lip gloss. Those who are not a fan will probably not like it as I do). The smell is definitely not strong and reminds me of candy. It shines A LOT, a "latex" effect that I enjoy so much and it's a little kinky too. However, it's worst con is how much it stains. Usually, I draw my lips in 30's style, Jean Harlow-like, so I contour it just a liiiittle bit out of my real lip shape. It is not possible with this lipstick because it looks SO OBVIOUS that I applied it out of my natural shape. When I tried to fix it, it smudged and stained and I looked like I just made out with my boyfriend. By the way, I took a nap while wearing it and when I woke up there was a huge stain on the mattress and I couldn't remove it... Turns out this lipstick is not so useful for a fast application when I'm late because I can't smudge it. I'll be wearing it for short-time occasions since it bleeds after a few hours.But I found out a way to make it work on my favor: it's possible to wear it as a lip tint or apply it and remove dabbing onto a tissue to leave my lips rosy (very useful hack for THAT kind of date!). Since it's a lip lacquer, it doesn't stay on for too long, but it's easy to reapply. It looks gorgeous as a lip topper. I definitely would buy it again, besides the negative points. 

Todas as tonalidades / All shades available

♥ BOURJOIS PARIS LINER FEUTRE EYELINER - NOIR ♥

Me desculpem pelas fotos em qualidade horrível, minha câmera frontal não é das melhores e faz minha sobrancelha parecer mal feita! /
Please forgive those terrible photos but my selfie camera is awful and makes my brows look bad!

Primeiramente, eu gostaria de falar sobre a diferença no preço desse delineador se comprado no Brasil. Eu paguei por volta de R$15 na Xtras, original e novo. Em lojas nacionais como Sephora (do Brasil), Sepha e Dafiti, ele chega a R$85. É de chocar, né?
Quanto ao delineador em si, eu fiquei ainda mais chocada de ver o quanto é preto, é um líquido meio fino e desliza muuuuuito durante a aplicação. Tudo de bom, mas não recomendo para quem está aprendendo a delinear ainda, pois controlar pode ser um tanto complicado e o indico um delineador um pouco mais espesso para ter mais dominância sobre ele. A ponta é de feltro, como o nome diz, mas acredito que mesmo quem gosta mais de ponta pincel deva curtir também. Senti que é uma versão mais fina do maravilhoso delineador da Make B. da O Boticário, que parei de comprar porque o preço subiu muito, mas por muito tempo foi meu delineador favorito. Carimba levemente após algumas horas. A embalagem é fina, perfeita para levar na bolsa. Também está disponível nas cores "Noir Violine" (roxo) e "Noir Moka" (marrom) e uma versão Ultra Black com duração de 24 horas. Compraria de novo com certeza!
First of all, it's insane how cheaper the price of this eyeliner is in other countries. It's almost six times more expensive at the Brazilian Sephora. Impressive, huh?
I was shocked to see how black it is, it's a quite fine liquid and it slides soooooo easily and smoothly. It's awesome, but I don't recommend it for those who are still learning how to draw a cat eye because it might be a little difficult to control it and I suggest a little bit thicker one for beginners, so it's easier to have control over it. The tip is made out of felt, as the name suggests, but I believe that fans of brush tips would like it too. It makes me think like it's a thinner version of my favorite national eyeliner but I stopped buying it because the price got higher. It transfers a little to the upper lid after a few hours. The package is also thin, really travel-friendly. Also available in "Noir Violine" (purple) and "Noir Moka" (brown) and a Ultra Black version with staying power of 24 hours. Totally would buy it again!

E isso é tudo pessoal! Acreditam que já fiz outra compra na Xtras? A Technic, marca britânica cruelty-free lindíssima, acabou de lançar uma linha nova para o verão do hemisfério norte inspirada na tendência de unicórnios, a Prism, e eu coloquei minhas garras no iluminador de arco-íris, aproveitei e levei um outro cor-de-rosa também! E também tem outras maquiagens da Coréia do Sul que vou mostrar aqui quando chegar ♥ Fiquem de olho e deixe um comentário dizendo o que achou! Beijinhos!
And that's all folks! Do you believe that I've done another purchase at Xtras already? Cruelty-free British brand Technic just released a unicorn line for summer called Prism and I put my claws on the rainbow highlighter! I got a pink one too! And there are other makeup from South Korea that I'll be showing you guys when they come in ♥ Stay tuned and leave a comment telling me what you thought of this post! XOXO!