Sunday, November 19, 2017

Review: Technic Cosmetics Highlighters

ENGLISH TRANSLATION COMING SOON!

Olá little swans! Hoje trago mais uma resenha, dessa vez dos iluminadores da marca britânica e de produção alemã Technic Cosmetics, um da linha Get Gorgeous na cor Pink Sparkle e outro arco-íris da coleção de primavera-verão 2017 intitulada Prism. A Technic é uma marca orgulhosamente Cruelty-Free que está sempre promovendo o amor e respeito com os animais, além de ter precinhos maravilhosos! Mais uma vez comprei na Xtras e, pasmem, paguei R$11 no Pink Sparkle e R$14 no de arco-íris, frete grátis! Assim como na compra anterior, veio em um envelope pardo embalado em plástico bolha e a nota fiscal, comprei no dia 22 de julho e chegou no dia 18 de setembro. E os correios fizeram o "favor" de entregar na minha vizinha #closeerraddo #closeerrante


Começando pelo Pink Sparkle, ele é uma das coisas mais lindas que já vi na vida, quem viu o unboxing no My Story sabe que CHOREI com tanta beleza. No primeiro swatch, o que eu tive foi um susto: inicialmente, é um rosa berrante com brilho demais, mas depois descobri que a camada de glitter rosa e roxo estava apenas salpicada superficialmente. Após algum uso, passou a ser um rosa perolado mais delicado e lindíssimo para usar tanto no dia-a-dia quanto para uma ocasião que requer mais glamour. O design dele também é lindo, me lembra dunas do deserto ♥ Agora eu super quero comprar o perolado (que, por alguma razão, é o único da linha que não tem nome). Vem bastante produto (12g), enquanto o de arco-íris vem 6g.

5/5!

Já o de arco-íris me decepcionou um pouco em certos pontos. Ele tem MUITO microglitter, então é difícil usar ele sem ficar "carnavalesco". Quando todas as cores estão misturadas, ele fica meio iridescente, o que é muito bonito, mas é difícil usar um pincel com ele porque o microglitter espalha demais e voa pra tudo quanto é lado, por isso gosto de aplicar com o dedo e esfumar com cuidado em seguida. Como eu disse, ele é iridescente - arco-íris, definitivamente não! As tonalidades são muito pastel, não é nada parecido com aquele que viralizou pela internet. A vantagem é que dá pra usar cada cor individualmente ou até criar combinações de só duas ou três cores. A que eu mais uso é o amarelo. Quem não gosta de iluminador com muito microglitter provavelmente não vai gostar muito.
A linha também tem paleta de iluminador, iluminador em creme holográfico, iluminador em bastão, gloss holográfico e sombra em creme metálica. Eu quero muito testar o em creme, enquanto o gloss eu dispenso porque graças ao meu irmão que mora nos EUA, consegui os batons holográficos edição limitada da Wet'n Wild #spoiler! Se tudo der certo, em dezembro vocês verão eles aqui ;) 

3.5/5

Eu gostei MUITO da marca por serem ótimos produtos, que vêm em bastante quantidade, sem precisar pagar um absurdo, além de serem amigos dos animais! Eu com certeza vou comprar mais coisa da Technic e mostrar pra vocês!


Agora falando de tristeza, as minhas maquiagens coreanas oficialmente não chegaram e estou tentando há semanas conseguir um reembolso. Eu estou muito chateada mesmo com essa situação, pois nunca me ocorreu (exceto uma vez, mas era tão baratinho e bobo que fui me ligar que não tinha chegado só muitos meses depois). Li coisas muito negativas sobre o vendedor (seoulcosmetics no eBay) em tópicos do Reddit e fico bem triste com tudo isso. Eu realmente não só queria como precisava muito da base cushion, pois estou lidando com muitas manchas e as bases nacionais de alta cobertura são sempre muito escuras, opacas e pesadas pra mim, além de que o pó de gatinho da Tonymoly era um sonho de adolescência meu. Sei que parece bobo, mas eu fiquei muito feliz de finalmente poder comprar esses produtos, programei o post e tinha ideias lindas para as fotos dos produtos, porém infelizmente aconteceu o pior. Espero conseguir o reembolso e comprar em outra loja. Se quiserem, posso manter vocês informados sobre o caso pelo My Story

E isso é tudo pessoal! Ficou com vontade de experimentar os produtos da Technic? Deixe um comentário me dizendo o que achou e assine o newsletter na caixa ao lado esquerdo da postagem para não perder nenhuma novidade! Beijinhos!

Sunday, November 5, 2017

Review: Meias de risca e calcanhar francês do Aliexpress / French-heeled seamed stockings from Aliexpress

Olá little swans maravilhosos! Hoje trago aquela outra resenha que prometi e é uma super dica pra quem procura meias de risca retrô. Notei que muitas pinups procuram por essas meias, principalmente por um preço acessível. Marcas como "What Katie Did" e "Secrets In Lace" têm linhas de meias de risca lindíssimas, mas que pesam no bolso das brasileiras - afinal, importar meias de 35 dólares fora o frete não é pra qualquer um (e a "Secrets In Lace" sequer envia para o Brasil). Meu primeiro par de meias de risca foi da Trifil, mas eu confesso não ter gostado muito. Tem uma renda dupla de silicone que teoricamente serve para fixar a meia na sua coxa e segurá-la no lugar, no entanto, talvez por eu ser muito magra, não segurou tão bem assim e, exatamente por ser silicone duplo, é impossível prender com cinta-liga. Eis que enquanto eu as usava em uma festa, uma delas rasgou praticamente inteira e não sei até hoje como aconteceu exatamente. Precisei ir ao banheiro para tirá-las e passar o resto da festa sentindo frio nas pernas, que vergonha!
Dramas à parte, procurei pela internet inteira qual a melhor meia de risca barata e encontrei uma marca chinesa no Aliexpress chamada "Rose Sakura" que produz vários de vários tipos, incluindo em várias cores lindas (como vermelho e azul). O frete é pago mas é bem baratinho (menos de $1), o total foi em torno de R$12 com IOF. Comprei no dia 8 de junho, foi enviado no dia 9 e chegou no dia 28 de julho, então sim, foi BEM rápido (até lembrei da época em que comprar de fora do país não levava três meses pra chegar e o Correios não taxava tudo loucamente!). E ah, no site da compra diz que o calcanhar é cubano, mas é francês, pois o cubano é mais retangular.
Hello to my wonderful little swans! Today I'm bringing out that review I've promised and it's a super tip to anyone who's looking for retro seamed stockings. I've noticed that many pinups are looking for this kind of stockings, specially for an affordable price. Brands like "What Katie Did" and "Secrets In Lace" have a beautiful range of seamed stockings, but they're pretty expensive - importing $35 stockings plus shipping is not for everybody (and "Secrets In Lace" doesn't even ship to my country). My first pair of seamed stockings were from a national brand called Trifil, but I must admit that I didn't like it so much. It had a double-faced lace with silicon that, in theory, is meant to hold the stockings in place, however, pherhabs because I'm too skinny, it didn't hold on very well and it's impossible to wear a garterbelt because of the thick silicon side of the lace. And so I was wearing those stockings at a party and one of them suddenly had a huge, ugly run all over it and I still don't know what exactly happened. I had to go to the toilet to take them off and spent the rest of the night feeling cold on my legs, what a shame!
But whatever, I looked all around the internet for the best low-priced seamed stockings and I found a Chinese brand on Aliexpress called "Rose Sakura" that sells many different types of hosiery, cool colors included (like red and blue). I paid for the shipping but it was pretty cheap (less than $1), I paid around R$12 with taxes. I ordered on July 8th, was shipped on 9th and arrived at my place at July 28th, so yeah, it was PRETTY quick (I even had flashbacks of that beautiful time where it didn't take five months for an international package to come in and the Brazilian mail didn't tax every single thing!). Also, in the item's page it says that it's Cuban-heeled, but it's actually French. Cuban heels are more square-y. 


Como eu sou tonta e não tirei foto enquanto eu vestia, vai a foto que está na página da compra mesmo #cuidadocomaburra. O tamanho é único, mas pelas resenhas vi que funciona bem em vários tamanhos, e está disponível em várias cores. Eu optei pela nude com risca preta mesmo porque era a que eu precisava, depois quero comprar uma preta com risca vermelha.
Se você não gosta de usar cinta-liga, não aconselho a compra. Ele é feito para ser usado com cinta-liga. Não possui nenhum elástico ou silicone para fixar na coxa. O material é 80% poliéster e 20% spandex, BEM fininho, um pouco brilhante (mas menos que a da Trifil) e aparenta muito frágil, mantenha longe dos gatos e objetos perfurantes! No entanto, esse fator faz com que não seja nem uma meia muito quente, mas não deixa as pernas passando frio também. Não é um tipo de meia fina comum de se ver nas que compramos no Brasil (sobre as dos EUA não sei como são porque nunca tive uma), as daqui são um pouco mais densas. Outro ponto que não curti muito foi que o calcanhar francês é muito pequeno e não fica visível com sapato. #chateada
I'm a dork and I forgot to take pictures of me while I was wearing them, so I'm using the photos from the item's page. It's one-sized, but I saw in the reviews that it fits very well in different sizes and it's available in a lot of colors. I chose nude with black seam because it was the one I actually needed, but I want to get the black one with red seam later. 
If you don't like wearing garterbelt, I do not recommend buying it. It's meant to be worn with garterbelt. There is no band or silicon to hold in place. It's made of 80% polyester and 20% spandex, it's REALLY thin, a little shiny (but less than the Trifil ones) and seems a bit fragile, so keep it away from cats and piercing objects! However, helps it not being too hot but doesn't make you feel cold either. It's not a type of stockings I'm used to find in Brazil (I don't know about the USA ones because I never had one), national ones are thicker. I also didn't like that the French heel is not visible when wearing shoes. #crying


Apesar de ser aparentemente frágil e o calcanhar não ser visível, são bem confortáveis e fáceis de prender na cinta-liga. Por enquanto só testei como fica usando cinta-ligas com presilhas de metal, não sei se funciona tão bem com as presilhas de plástico (por que ainda fazem cinta-ligas com presilha de plástico? Tenho umas que são tão bonitas mas seriam tão melhores com as de metal!). A risca não é uma "estampa" no tecido, é uma linha de verdade, é um dos maiores pontos positivos. Portanto, gostei muito sim, compraria novamente e gostaria de fazer estoque, pois ainda estou intimidada com a espessura da meia.
Besides looking fragile and the heel not being visible, they're very comfy and easy to attach to the garterbelts. For now I've only tried them with metal clasps, not sure if it'd work so well with plastic ones (why do they still make garterbelts with plastic clasps? I have some really cute ones but they'd be so much better with metal clasps!). The seam is not a "print" in the fabric, it's a real seam, one of the biggest pros. So yeah, I really liked it, I'd buy again and I'd like to stock it, since I'm very intimidated with its thickness (or lack of it). 

NOTA FINAL:
4/5
A espessura deveria ser um pouco mais grossa, porém é uma meia muito boa e realmente uma "seamed stocking", ao contrário de algumas do mercado nacional
It should be a little thicker but it's a really good pair and real seamed stockings, different of a few ones from national brands

Você pode comprar essas meias aqui!
You can get those stockings here!


. Agora eu gostaria de informar que vou precisar adiar ainda mais a resenha das maquiagens que comprei no eBay, pois as coreanas não chegaram até agora (já se passaram quase 4 meses) e se não aparecerem vou pedir um reembolso. Os iluminadores da Technic que comprei na Xtras chegaram em menos de um mês, mas eu não queria fazer uma resenha só deles pra não ficar um post muito curto e "enchendo linguiça" no blog, mas se der ruim com as coisas da Coréia, eu trago resenha individual pra eles, okay? Tenho certeza que vão amar saber sobre esses iluminadores!
. Também quero agradecer pela repercussão que o post sobre usar pinup todo dia ganhou, foi um dos posts mais visualizados do blog até agora, vi em outras páginas no Facebook e fui muito elogiada, obrigada mesmo pelo carinho! Vocês são demais ♥
. Quem tem Letterboxd agora pode me seguir e acompanhar os filmes que ando assistindo! Estou vendo um por dia e parei de comentar sobre aqui, então quem sente falta dos filmes do mês me segue lá, procuro resenhar todos os que assisti!
. Now I'd like to inform that I'll have to review the makeup products I got on eBay later because the Korean ones didn't come in yet (it's been almost 4 months) and if they don't show up I'll ask my money back. The Technic highlighters I got at Xtras came in less than a month but I didn't want to review them alone so it wouldn't be a tiny short post and a filler, but if the worst happen to the Korean products I'll review them anyway, okay? I'm sure you're gonna love those highlighters!
. Also, I'd like to thank all of you because the post about wearing pinup fashion on a daily basis had so many views, I've seen it around different Facebook pages and I got many compliments for it, thank you guys so much for all the love! You're the best ♥
. If you have a profile on Letterboxd, please follow me to stay tuned to which movies I've been watching! I'm watching at least one movie everyday and I've stopped talking about movies on here, so just in case you miss those posts, please follow me there, I try to review each one I saw!

E isso é tudo, pessoal! Um maravilhoso novembro para todos vocês!
And that's all folks! Have a wonderful november!

Monday, October 16, 2017

Preciso ser pinup todo dia? / Do I need to wear pinup fashion everyday?


É um assunto polêmico pelo menos na comunidade pinup brasileira: pinup é só quem usa o estilo todo dia? Eu posso afirmar com muita certeza que não. Você não precisa ser a própria Ava Gardner dentro de casa, usar saia godê e anágua para ir ao mercado, nem fazer vintage waves todo dia antes de ir para o trabalho. Em pleno 2017, é muito difícil usar um look completo para todas as atividades do dia-a-dia. Não importa o quanto amamos a estética retrô e o quanto damos duro pra conseguir essas peças de roupa, o mundo contemporâneo não permite que nossa vida seja igual a de mulheres de setenta anos atrás - a não ser que você seja uma pessoa muito rica, patrocinada por vários estilistas que fazem seu guarda-roupa da maneira que desejar e com um emprego que a permita usar o que quiser, assim como a Dita Von Teese. E sei que não é o caso da grande maioria. São diversos fatores que impedem que você tire o top cruzado do armário diariamente: o uniforme de trabalho, o tempo, a maternidade, estudos. Com todas essas dificuldades, muitas deixam o estilo apenas para eventos, festas e concursos. Elas não são "menos pinup" que ninguém. Também gostaria de ressaltar que gostar e vestir outros estilos (seja punk, gótico, lolita, decora, whatever) não impede ninguém de usar estilos retrô e ser pinup.
At least in the Brazilian pinup community, this is a controversial topic: are you a pinup only if you wear vintage style everyday? I can assume that it is not true. You don't have to be Ava Gardner herself at home, wear circle skirts and petticoats to go grocery shopping or style vintage waves everyday before you go to your job. We're in 2017, it's really hard to wear a full outfit for every ordinary task. I doesn't matter how much we love the retro aesthetic or how hard it was to find all of those clothing pieces, the contemporary world doesn't allow any of us to live a life that women from 70 years ago lived - unless you're so damn rich, sponsored by many designers who make you clothes the way you want and a job that makes it possible to wear anything you desire, just like Dita Von Teese. I know that it's not the case for many. There are many reasons that block you from wearing that cute retro top everyday: your job's uniform, schedule, maternity, college. With all of those factors, many are only able to wear pinup fashion at conventions, parties and contests. They aren't "less of a pinup" than anyone. Also, I'd like to say that enjoying and wearing other styles (punk, gothic, lolita, whatever) don't make it impossible to wear retro styles and pinup. 


Recentemente, uma das pinups mais famosas do Instagram, a KirstieMyDear, postou a selfie acima para quebrar a ilusão que muito de seus seguidores tem: de que ela é glamourosa e impecável o tempo todo. "Eu passo 50% do meu tempo se não mais sem maquiagem e usando suéteres confortáveis, cabelo preso e vivendo dias não tão glamourosos", ela conta na postagem. As redes sociais ajudaram a aumentar a comunidade pinup, facilitou a aquisição de roupas e acessórios e espalhou informações, mas ao mesmo tempo, fez com que muitos esquecessem que postamos apenas nossas fotos de momentos de glamour, criando a ideia de que vivemos uma vida perfeita e regada à anáguas, pérolas e rosas no cabelo. Não julgo, pois eu também só posto fotos quando estou arrumada e feliz. Não é errado, o Instagram é um álbum de fotos virtual para relembrar seus melhores momentos. No entanto, é exatamente esse o ponto que foi esquecido.
Só porque a Kirstie e tantas outras postam fotos bonitas, não quer dizer que não precisamos deixar as roupas glamourosas aguardando por nós em algum lugar do armário. E, na maioria das vezes, não podemos simplesmente "apertar o botão do foda-se" (desculpe o palavreado) e ir de drag para o trabalho. Infelizmente, existe código de vestimenta em escritórios, estabelecimentos e escola. Ou só queremos descansar mesmo e assistir Netflix de pijama e cabelo despenteado. E lembrem-se: as mulheres da década de 40 e 50 só estavam sempre lindas porque era uma obrigação imposta pela sociedade e porque não tinham emprego nem estudo, viviam apenas para serem artificialmente perfeitas diante dos olhos do marido.
Recently, one of the most famous pinups from Instagram, KirstieMyDear, posted the selfie above to end with the belief of many of her followers: she's glamorous and flawless all the time. "I spend at least 50% if not more of my time with no makeup and in cozy sweatshirts, hair pulled up and living not so glamorous days.", she tells. Social network helps to expand the pinup community, made vintage shopping easier and spread information, but at the same time, we forgot that we only post photos of our glamorous moments, creating an illusion that we live a perfect life of petticoats, pearls and followers in the hair. I don't judge anyone though, since I also post photos of my happy and dolled-up moments. That's not wrong, Instagram is a virtual photo album to remind you of those wonderful times. However, that's the point everyone forgot about. 
Just because Kirstie and many other post beautiful pictures, it doesn't mean that we don't have to leave our glamorous clothes waiting for us at somewhere in the wardrobe. And, most times, we can't simply not give a fuck (sorry for swearing) and drag-queen yourself up to job. Unfortunately, there are dress codes at offices, establishments and schools. Or sometimes we just want to Netflix and chill in pajamas and messy bun. And remember: 40's and 50's women always looked pretty because it was an obligation set by society as they didn't work or study, lived only for being artificially perfect for their husbands.


Em relação a mim, eu raramente saio de casa senão para ir ao meu curso de pré-vestibular, que me obriga a usar uma camiseta de uniforme. Por não ser escola, eu posso usar saias e mais acessórios, mas meu meio de transporte é uma moto, logo, muita produção também está fora de questão. Claro que eu sou considerada "muito produzida" porque uso no mínimo um batom vermelho diariamente, bandanas ou scarves, e ás vezes vou de salto baixo, porém nem se compara a quando tenho a oportunidade de sair. Apostar em acessórios e penteados fáceis de fazer é uma boa opção para adicionar inspiração retrô ao seu dia-a-dia, como já falei sobre nesse post. Mas se ainda assim está fora de questão para você por algum motivo, está tudo bem. Você não tem a menor obrigação.
Talking about myself, I rarely leave home if not for my course, which I'm obligated to wear an uniform shirt. It's not a school, so I'm allowed to wear skirts and more accessories, but I drive to it in a motocycle, so "too much" is not possible. Of course, people always think I'm in full glamour because I wear at least red lipstick, bandanas or scarves daily, sometimes short heels too, but of couse I can't compare it to when I'm finally able to hang out. Wear accessories and easy hairstyles is a good choice to add that vintage touch to a daily basis, as I've said before in this post. But if it's still not a thing for you, that's okay. You don't have to.


Se a sua vida permite que você seja pinup diariamente e guarda-roupa suficientemente grande pra isso, que ótimo! Maravilhoso, de verdade! Mas parem de julgar e querer pressionar quem não pode. Espalhem mais empatia. 
E isso é tudo pessoal!
If your life allows you to be a pinup everyday and a large wardrobe for that, that's great! Wonderful, really! But stop judging those who can't. Spread love.
And that's all folks!