Minha rotina de cuidados com a pele / My skin care routine (+ September Comics)

Olá meus preciosos little swans! Como vão vocês?

Enfim, hoje irei revelar a vocês a minha rotina de cuidados com a pele, e também sobre as minhas HQs de setembro. Eu comecei a seguir uma porque a pele do meu rosto é MUITO ressecada e ainda estou no processo de hidratação dela. Também porque eu estou "removendo" o bronzeado da minha pele. 

Hello my precious little swans! How are you?

Anyway, today I'll reveal you my skin care routine and also about my September comics. I started one because the skin of my face is VERY dry and I'm still struggling with it. Also because I'm trying to fade the tan of my skin. 

. Esfoliação / Exfoliation:

Meu esfoliante é o Nivea Gel Esfoliante Refrescante para todos os tipos de pele. Esfolio três vezes por semana. Eu pesquisei para saber se a Nivea tem testes em animais, e infelizmente eles são forçados a testar na China porque lá é lei, mas vocês podem comprar tranquilos aqui no ocidente. O preço foi ótimo (R$23), e a fórmula possui vitaminas E, B5 e Hydra QI. Em seguida, eu aplico o Nivea Creme (creminho vintage!) para hidratar. Eu uso o Nivea Creme mesmo nos dias que não esfolio, ou seja, todos os dias. 

My exfoliating scrub is Nivea Aqua Effect Skin Refining Scrub. I exfoliate three times a week. I searched to know if Nivea is cruelty-free, and they unfortunately are forced to test in animals in China as it is a law there, but you can buy it in Western countries without any cruelty. The price was great, and its formula has vitamins E, B5 and Hydra QI. Then, I apply Nivea Creme (vintage cream!) to moisturize. I use Nivea Creme even in days I don't exfoliate, I mean, everyday. 

. Hidratação / Moisturizing:

Eu estava usando o hidratante Satin Body da Mary Kay, que foi um presente (eu não compro Mary Kay por ser caro e por fazer testes em animais). Apesar de tudo, ele é muito bom, deixa a pele realmente sedosa, mas terminei o tubo. Então, no dia 22 de agosto, comprei um novo da Monange. Se você é brasileiro, provavelmente está cansado de ver propagandas da Monange com a Xuxa, mas acredite: ela não tem pacto, esse negócio é bom mesmo! Comprei o para pele extra seca e acordei no dia 23 com a pele altamente macia, como a de um bebê! Foi BEM baratinho, só R$3,90, e não tem testes em animais. Nos domingos, eu uso o Wild Rose & Raspeberry Leaf Moisturizing Body Butter da Baylis & Harding. E por que só uma vez na semana? Porque são só 30ml do MELHOR HIDRATANTE QUE JÁ EXPERIMENTEI EM TODA MINHA VIDA! Foi uma amiga quem me deu, então não sei onde comprar. Não tem explicação para o quanto esse hidratante é bom, sério. 

Que pacto o que, Monange é o poder!

I was using the Satin Body lotion by Mary Kay, which was a gift (I don't buy from Mary Kay because it's very expensive, plus they test on animals). It's a very good lotion though, made my skin feels really silky, but I finished the tube. So, in August 22nd, I bought a new one by Monange (Brazilian brand). If you're Brazilian, you're probably tired of seeing Monange commercials where Xuxa is the star, but believe me: this shit is really awesome! I bought the one for extra dry skin and I woke up at August 23rd with a highly soft skin, as a baby's! It was VERY low-priced, and it's cruelty-free. In sundays, I use Baylis & Harding's Wild Rose & Raspeberry Leaf Moisturizing Body Butter. And why once a week? Because it's only 30ml of THE BEST BODY MOISTURIZER I'VE TRIED IN MY WHOLE LIFE! It was a friend of mine who gave me, so I don't know where to buy it. There's no such explanation for how amazing it is, seriously. 

. Protetor solar / Sunscreen:

Assim como a Dita Von Teese, eu tenho pesadelos sobre ficar queimada de sol. Eu estou atualmente usando o protetor fator 50 da Red Apple (cruelty-free), mas não gosto muito. Ele realmente protege a pele, mas é muito pegajoso e estava deixando meu rosto oleoso, por isso eu comprei o protetor solar facial da Avon. Eu não queria porque a Avon testa em animais, mas estava na promoção. Eu aplico toda vez que vou ficar exposta ao sol, e de manhã antes de sair de casa, uso um FPS 30, já que o sol ainda está nascendo. 

Just like Dita Von Teese, I have nightmares about sunburns. I'm currently using Red Apple SPF 50 (cruelty-free, Brazilian brand), but I don't like it very much. It really protects my skin, but it's very sticky and was making my face oily, so I had to buy a facial one by Avon. I didn't want to, as Avon tests on animals, but it was 70% off. I apply it everytime I'm going to be exposed to sunlight, and by morning before leaving home I use a SPF 30 one as the sun is rising. 

. Limpeza / Cleansing:

Não vou falar muito sobre minha limpeza, já que fiz um tutorial ensinando como eu faço. 

I won't talk too much about my cleansing, as I've done a tutorial about it. 

Agora, vamos falar dos quadrinhos de setembro! Não pude ler muitos, mas não foi pior que o mês passado (que não pude ler nenhum):

Now, let's talk about the september comics! I couldn't read many, but it wasn't worst as last month (couldn't read any):

BATMAN - GOTHAM KNIGHTS (2000 - 2006)

Estou realmente desapontada com essa HQ. O motivo de eu ter começado a ler foi que a edição 54 (acima) começou a explicar o paradeiro da Jeannie, a falecida esposa grávida do Joker em "A Piada Mortal", que até então não sabíamos se ela realmente existiu ou era só mais um devaneio do palhaço. Edward, o Charada, descobre o que realmente aconteceu com Jeannie e Joker vai se vingar, mas então o assunto morre aí. O arco do Joker prossegue sem concluir essa questão, toma um rumo completamente diferente, ganha cenas sem explicação exata do que estava acontecendo e a HQ termina completamente nonsense. Um queima-filme da DC que me faz sentir vergonha alheia da editora, porém que serviu para provar a existência e a morte de Jeannie. 

I'm really disappointed with this comic. The reason of why I started reading it was the issue 54 (above), which explains what happened to Jeannie, Joker's deceased pregnant wife in "The Killing Joke", who we didn't know if she really did exist or was just another reverie. Edward aka Riddler found out what really happened to Jeannie and Joker claims for revenge, but it ends here. Joker's arc follows without a conclusion to it, takes a completely different plot, where there are scenes that you can't really get an exact explanation of what is going on and the comic ends with no sense at all. Gotham Knights makes me feel ashamed of DC, but it worked as a proof for Jeannie's existence and death.

BLACK CANARY (DC YOU)

Esqueça tudo o que você sabe sobre Dinah Lance, porque no DC You ela é mais do que uma super heroína: ela é uma rockstar! Canário Negro é, nesse universo, o nome de sua banda, mas não é que a ideia agradou? Eu adorei a ideia e estou ansiosa para ver como essa história louca vai acabar. Embora eu sempre soube que a Dinah nasceu para cantar rock.

Forget everything you already know about Dinah Lance, because at DC You she's even more than a heroine: she's a rockstar! In this universe, Black Canary is the name of her band, but this whole new idea is actually pretty amusing! I love it and I'm excited to see how this crazy story will end. Though I've always knew that Dinah was born to sing rock. 

Isso é tudo, pessoal! Vocês também têm uma rotina de cuidados com a pele? Deixe um comentário me contando tudo! Beijos!

That's all folks! Do you also have your own skincare routine? Leave a comment and tell me everything! Kisses!

8 dicas para pin ups "recém-nascidas" / 8 tips for "newborn" pin ups

By Nivea

Olá meus lindos little swans! Hoje eu vou tentar ajudar as pin ups que estão nascendo agora. Há muito o que descobrir sobre esse universo maravilhoso dos anos 50, mas muitas meninas não sabem por onde começar. Por isso, eu organizei 8 dicas para as novatas!
Hello my beautiful little swans! Today I'll try to help the newborn pinups out there. There's a lot to discover about this wonderful 50's universe, but many ladies don't know where to start yet. That's why I organized 8 tips for newbies! 

1. Leia este post e esse! E esse aqui também! / 

Read this post and this one! And this one too!

Irá ajudar bastante ;)

It will help you a lot ;)

2. Estude, estude, estude!/

Research, research, research!

By Gil Elvgren

Se você já terminou a escola ou faculdade e sente saudades de estudar, esse é o momento para voltar a enfiar a cara nos livros! Há vários livros sobre pin up. Assista filmes dos anos 50, assista ao documentário Bettie Page Reveals All no Netflix, procure por blogs informativos, leia artigos no wikipédia e pesquise a história de grandes pin ups como Bettie Page, Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Dita Von Teese, Jayne Mansfield e Betty Brosmer. 

If you have finished school or college and you miss studying, it's time to put your nose on books again! There are lots of books about pin up. Watch 50's movies, watch the documentary Bettie Page Reveals All on Netflix, look for informative blogs, read Wikipedia articles and search for the story of big pin ups as Bettie Page, Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Dita Von Teese, Jayne Mansfield and Betty Brosmer.

3. Tenha paciência!/

Be patient!

Artista desconhecido. Se você sabe quem fez, deixe um comentário / 

Unknown artist. If you know who made it, leave a comment

É a ambição de todos saber fazer um delineado gatinho perfeito, ter uma coleção enorme de saias godê, escrever um blog super popular e ter vários seguidores e fãs nas redes sociais. Tenha calma. Algumas pessoas demoram mais a ter um guarda-roupa completo do que outras, o que não significa que você é uma pin up ruim. Vá montando looks aos poucos e não tenha medo de usar suas peças mais de uma vez. 

It's everyone's ambition to know how to do a perfect cat-eye eyeline, to own a big full circle skirt collection, to write a popular blog and to have lots of fans and followers at social networks. Be patient. Some people take a little more to own a complete wardrobe than others, which doesn't mean you're a bad pin up. Coordinate looks the way you can and don't be afraid to wear your pieces more than one time. 

4. Encontre uma inspiração / 

Find an inspiration:

Dita é hoje amiga de uma de suas maiores inspirações, Julie Newmar / 

Dita is friends with one of her biggest inspirations today, Julie Newmar

Todas nós precisamos de alguma referência e inspiração. Nenhuma grande modelo pin up chegou ao topo sem ter se inspirado em alguém. Encontre uma role model, seja ela uma modelo da época ou uma blogueira. Só tome cuidado para não copiá-la. 

We all need a reference and an inspiration. No big pin up model ever reached the top without an inspiration. Find a role model, it can be a model from the 50's or the writer of a blog. Just be careful to not copy her. 

5. Ame seu corpo e sua cor /

Love your body and your color:

Tess Munster

Não tenha vergonha do seu corpo ou da sua cor. Orgulhe-se por ser gordinha ou por ser negra. Eu entendo que plus-sizes e não-brancas raramente são representadas, mas não significa que você não pode ser pin up por causa disso! Ame-se, não esconda quem você é. Mostre suas curvas, seu cabelo crespo ou qualquer que seja a sua beleza. 

Don't be ashamed of your body or color. Be proud for being chubby or black. I understand that plus-sizes and people of color are rarely represented, but it doesn't mean you can't be a pin up because of that! Love yourself, don't hide who you are. Show off your curves, your curly hair or whatever your beauty is. 

6. Considere se você está OK com o conceito de pin up/

Consider if you're OK with the concept of pin up:

Jayne Mansfield

Pin up é, acima de tudo, erótico. Responda mentalmente à este questionário: 

1. Você se sente confortável com sensualidade?;

2. Você se importa em mostrar suas pernas?;

3. Você tem vergonha de usar pouca roupa?;

4. Você se importaria em posar de maneira sensual?

5. Você se sente confortável usando lingerie sexy?

Se você respondeu "sim" para 1 e 5 e "não" para 2, 3 e 4, você está totalmente OK com a ideia de ser modelo pin up. Se você respondeu "não" para 1 e "sim" para 2, 3 e 4, esse não é o melhor estilo para você, mas não fique triste! Você pode usar a moda dos anos 50 e 40 sem ser pin up, ou encontrar outro estilo vintage que faça você se sentir mais confortável. 

Pin up is, mainly, erotic. Mentally answer to these questions:

1. Do you feel comfortable about sensuality?;

2. Do you mind showing off your legs?;

3. Do you feel shy for wearing less clothes?;

4. Would you mind posing in a sensual way?;

5. Do you feel comfortable wearing sexy lingerie?

If you answered "yes" for 1 and 5 and "no" for 2, 3 and 4, you're totally OK with the idea of being a pin up model. If you answered "no" for 1 and "yes" for 2, 3 and 4, this is not the best style for you, but don't be sad! You can still wear 50's and 40's fashion without being a pin up, or you can find another vintage style that makes you feel more comfortable. 

7. Respeite e apoie suas colegas pin ups / 

Respect and support your pin up friends:

A comunidade pin up atual prega o conceito de sororidade, que significa o amor e o respeito entre as mulheres. Não ofenda uma outra pin up em hipótese alguma. Saiba fazer críticas construtivas e nunca abrace o hating! Somos todas lindas!

Today's pin up community is about sorority, that means love and respect among women. Don't be offensive to other pin up girl. Know how to give constructive criticism and never start with the hating! We're all pretty!

8. A prática leva a perfeição / 

Practice makes perfect:

By Gil Elvgren

Pode parecer clichê, mas é a verdade: a prática leva a perfeição, não importa em qual sentido. Delineado e victory rolls perfeitos, só com muita prática! Treine bastante, e treine com força de vontade! Um dia você irá chegar lá! Isso também vale para poses e expressões faciais.

It might sound a little cliche, but it's true: practice makes it perfect, don't matter what. Perfect eyeline and victory rolls only happen after lots of practice! Practice crazily, and do it determined! One day you'll reach for it! This is also for poses and facial expressions.

. Dicas de blogs e canais do YouTube / 

Blogs and YouTube channels that may help you:

Blogs: Miss Lindsay Lane (English), By Gum, By Golly (English)

YouTube: Vintagious (English), Cherry Dollface (English), Aurora D'Vine (Portuguese)

Isso é tudo, pessoal! Espero que esse post tenha ajudado as novas pin ups, mas a novidade é que agora eu também estou aceitando emails! Então se você ainda tem alguma dúvida, pode deixar um comentário ou me contatar por email: glitteryh@hotmail.com. Irei responder em um post específico e você terá de especificar se posso divulgar seu nome ou se prefere deixar em anonimato. O que está esperando? Pergunta logo! Beijos!

That's all folks! I hope that this post have helped new pin ups, but the breaking news are that I'm now answering emails! So if you have a question, you can leave a comment or contact me by email: glitteryh@hotmail.com I'll be answering in a specific post and you will have to tell me if I can show your name or if you want it to be annonymous. What you're waiting for? Ask me now! Kisses! 

Tag: Me descobri! (Portuguese only)

Message to my international little swans: This is a tag post in Portuguese only. I apologize, babies! But don't worry, posts with English translation will still happen! 

Olá meus little swans! A Ichigo me indicou nessa tag, que foi criada pela Koizumi. Eu achei essa tag bem filosófica e diferente, fiquei feliz pela indicação. Let's go! 

Regras:

-Linkar o Blog que criou a TAG;

-Linkar o Blog que te indicou;
-Colocar o selo da TAG;
-Para cada pergunta uma resposta em texto e uma foto que simbolize esta resposta;
-Indicar a partir de 9 Blogs para responder a TAG.

1-Como se chama? Fale um pouco sobre seu nome...Quem te deu esse nome? Você gosta?
Meu nome verdadeiro é Amanda. Eu iria ser batizada de Clara, mas minha mãe ouviu "Amanda" em uma novela e decidiu que seria esse. Não gosto do nome, não acho que combina comigo, por isso prefiro usar meu nome artístico. Apesar disso, é o nome da desenhista atual da revista mensal da Harley Quinn, e acho que combina com ela!

2-Algum desejo?
Vários! Mas meu maior desejo é ser bem sucedida no que quero fazer e ser reconhecida por isso e pelo meu trabalho, e assim ficar marcada na história.

3-Qual seu maior medo?
Não vou negar, sou muito medrosa! Mas acho que dentre dos meus maiores medos, está não conseguir realizar meus objetivos e perder a minha avó. Sei que o segundo é inevitável, mas ela é tudo pra mim.

4-Como se sente quando alguém diz que você não devia ser assim?

Eu literalmente escuto isso todo dia. Eu sou a ovelha colorida da família, então entra por um ouvido e sai pelo outro. 

"Eu sempre amei a ideia de não ser o que as pessoas esperam que eu seja" - Dita Von Tesse

5-Já se perguntou quem você é? Qual o motivo de estar onde está?

Acho que todo mundo já se perguntou isso em algum momento da vida. Eu acredito que eu estou no mundo para entreter as pessoas com a arte, já que isso é o que eu pretendo fazer e desde pequena demonstro isso, e estou onde estou porque a vida é cheia de desafios e não podemos nascer com todos os nossos sonhos já em nossas mãos. 

6-Tem algo em você que te incomoda?

Tenho problemas físicos que me impedem de ter boa flexibilidade. Não é impossível, mas eu demoro mais a adquirir flexibilidade, por isso fui uma criança bem "durinha". Eu estava começando a ficar mais "molinha", porém tive que interromper o ballet e agora voltei a ter as mesmas limitações. Também não sou muito boa com salto alto e isso me incomoda muito. É por isso que estou procurando comprar sapatos de dança de salão para dançar burlesque. Sei que as pessoas gostam mais quando a dançarina usa saltos maiores, mas eu não nasci pra um 15cm.

7-Tem alguém que te inspira?

Muitas pessoas me inspiram. Minha avó é minha maior inspiração para tudo. Como modelo e dançarina, me inspiram Bettie Page e Dita Von Teese (não só nesses pontos, como me inspiram pra vida também). Como compositora (acho que ninguém sabia que componho), Marina and the Diamonds, Lana Del Rey e Melanie Martinez são minhas role models. E como atriz, Jared Leto, Lynda Carter e Anne Hathaway. 

"(Dedico) À aqueles que já se sentiram injustiçados por causa de quem vocês são e por quem você ama. Essa noite, eu estou aqui, na frente do mundo com você e para você."

8-Qual a sua cor?

Ahhhh é tão chato responder essa, porque todo mundo sabe a resposta! Rosa, é claro! Na escola, eu sou "a garota cor-de-rosa". Se referem a mim como "a que usa rosa". É a minha cor-assinatura, mas ás vezes gosto de variar pra vermelho, já que é a cor mais próxima do rosa, porém um pouco mais sexy. 

9-Algo a dizer sobre as pessoas que venham a te conhecer?

Beeeeem... Eu sou uma pessoa cheia de gostos variados e sou uma caixinha de surpresas, mas não é difícil ser meu amigo, então pode me chamar quando quiser! Sou bem amigável e procuro ver o melhor nas pessoas.

Vou ter que que quebrar a regra porque não tenho nove pessoas para indicar. Então indico a Vintage Pri e a Monica. Se você quiser fazer, sinta-se a vontade, mas não esqueça de me linkar! 

Isso é tudo pessoal! Beijinhos!